1
00:01:30,440 --> 00:01:34,900
Sevimli katta opa

2
00:01:42,480 --> 00:01:44,150
Mening katta singlim Hinata

3
00:01:45,610 --> 00:01:47,190
Men seni kutgandim

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,520
Keling, ninja o'ynaymiz

5
00:01:51,900 --> 00:01:54,980
Kechirasiz, Hanabi, endi qila olmayman

6
00:01:55,070 --> 00:01:58,020
Nima? Keling, ozgina

7
00:01:58,110 --> 00:01:59,770
Bu to'g'ri emas, Hanabi-sama

8
00:02:00,610 --> 00:02:03,770
Hinata-sama Hiashi-sama bilan mashq qilishi kerak

9
00:02:04,770 --> 00:02:06,770
Men siz bilan o'ynayman

10
00:02:07,770 --> 00:02:09,520
Iltimos, xohlaganingizni qiling

11
00:02:09,610 --> 00:02:10,940
Keyinroq ko‘rishguncha, Hanabi

12
00:02:12,570 --> 00:02:15,900
Yo‘q, katta opa

13
00:02:22,320 --> 00:02:24,320
...Bu juda zerikarli

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,770
Buning hech qanday yo'li yo'q

15
00:02:26,860 --> 00:02:30,360
Uning xonimi - asosiy oilaning merosxo'ri

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,650
...Lekin u men bilan bir oz o‘ynasa, mayli

17
00:02:33,980 --> 00:02:37,070
Biz Hyuga klanimiz
Konohada yorqin va mashhur

18
00:02:37,150 --> 00:02:41,320
Byakugan ko'zi ko'proq kuchga ega
Kekkay Genkayda orzu qilingan

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,770
Klan rahbari sifatida

20
00:02:43,860 --> 00:02:47,270
Ko'p bilim bor
Hinata-sama buni o'rganishi kerak

21
00:02:47,690 --> 00:02:49,190
Mana

22
00:03:06,650 --> 00:03:07,690
Hanabi-sama

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
Hanabi-sama

24
00:03:12,230 --> 00:03:15,570
Qayerga bordingiz?

25
00:03:23,190 --> 00:03:25,480
Men katta singlimni topdim

26
00:03:42,980 --> 00:03:46,070
...Men bugun katta opam bilan o‘ynay olmadim

27
00:03:53,270 --> 00:03:54,520
Mening katta singlim Hinata

28
00:03:55,480 --> 00:03:56,730
Kechirasiz, men kechikdim

29
00:03:58,150 --> 00:03:59,230
Muammo yo'q

30
00:04:43,070 --> 00:04:45,900
Kecha katta singlim keldi

31
00:04:46,570 --> 00:04:48,900
U mashg‘ulotlardan charchagan bo‘lsa kerak

32
00:04:49,480 --> 00:04:51,400
Unga yaxshi rahmat aytdingizmi?

33
00:04:53,520 --> 00:04:55,400
Darhaqiqat, u uxlab qoldi, shuning uchun keyingi safar unga rahmat aytaman

34
00:04:56,860 --> 00:04:58,690
Ha, iltimos

35
00:04:59,520 --> 00:05:01,570
Muammo nimada?

36
00:05:02,480 --> 00:05:05,690
Bu yerda nima qilyapsiz?! Siz hammamiz uchun la'natsiz

37
00:05:06,520 --> 00:05:08,820
...nima? Men shunchaki edim

38
00:05:09,150 --> 00:05:11,230
Men shunchaki maskalarga qaradim

39
00:05:11,570 --> 00:05:12,730
Buni xohlaysizmi?

40
00:05:13,570 --> 00:05:15,440
Siz nopok yutqazuvchi

41
00:05:15,980 --> 00:05:18,610
Mendan nafratlanasiz. Faqat oling

42
00:05:22,610 --> 00:05:25,610
Siz olishingiz mumkin. Endi yuzimdan ket

43
00:05:29,320 --> 00:05:31,440
Natsu, bu bola kim?

44
00:05:32,610 --> 00:05:33,520
...haqiqatan ham

45
00:05:35,610 --> 00:05:38,190
Sotuvchi aytganidek

46
00:05:39,650 --> 00:05:41,150
Nima?!

47
00:05:41,820 --> 00:05:45,520
Nega menga bu qarashlarni beryapsiz?

48
00:05:47,650 --> 00:05:51,020
Siz unga yaqinlashmasligingiz kerak

49
00:06:00,480 --> 00:06:02,020
O'qishga ketyapsizmi?

50
00:06:02,230 --> 00:06:02,860
Ha

51
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
Men hozir ismimni yozishim mumkin

52
00:06:05,320 --> 00:06:06,650
Men hatto kanji tilida yozishni ham o‘rgandim

53
00:06:07,230 --> 00:06:08,610
Va juda ko'p

54
00:06:09,270 --> 00:06:09,860
Haqiqatanmi?

55
00:06:10,150 --> 00:06:12,980
Hinata-sama, siz Hiashi-samani kechiktirmasligingiz kerak

56
00:06:13,070 --> 00:06:13,650
Mayli

57
00:06:15,110 --> 00:06:16,520
Keyinroq ko‘rishguncha, Hanabi

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,320
Mayli

59
00:06:23,570 --> 00:06:25,230
...trening

60
00:06:37,360 --> 00:06:38,610
E'tiboringizni qarating, iltimos

61
00:06:39,610 --> 00:06:42,190
Ishingiz tugamaguncha o‘ynashga chiqolmaysiz

62
00:06:48,610 --> 00:06:50,110
Men tugatdim

63
00:06:56,020 --> 00:06:57,480
...Ey Xudoyim

64
00:07:14,070 --> 00:07:15,980
Juda kuchli, ammo yoqimli

65
00:07:16,320 --> 00:07:18,230
Men u kabi bo'lishni xohlayman

66
00:07:28,360 --> 00:07:31,610
Men katta singlimga o'xshab, ozgina bo'lsa ham bo'lishni xohlayman

67
00:07:41,190 --> 00:07:42,650
Mening katta akam Neji?

68
00:07:42,900 --> 00:07:45,610
Uning raqobatdosh sherigi men bo'lishim shart emas

69
00:07:46,190 --> 00:07:47,860
Iltimos, o'zim mashg'ulot o'tkazaman

70
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
Yo'q, hali emas. Davom eting

71
00:07:51,820 --> 00:07:54,110
Iltimos, davom eting, Neji

72
00:07:58,440 --> 00:07:59,770
O'rgating

73
00:08:08,480 --> 00:08:10,820
...O‘sha yigit bugun boshqacha

74
00:08:11,610 --> 00:08:13,610
Hinata-sama nima?

75
00:08:14,360 --> 00:08:15,900
Bu bolalar o'yini emas

76
00:08:25,820 --> 00:08:27,570
Qattiq ushlang, singlim

77
00:08:30,230 --> 00:08:31,070
...bu

78
00:08:32,570 --> 00:08:34,190
...Hali tugamadim

79
00:08:35,570 --> 00:08:38,520
...Va siz taqdiringizni yakunlashni kutasiz

80
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
Hyuga klanining rahbari sifatidami?

81
00:09:02,360 --> 00:09:03,320
Nima?

82
00:09:03,770 --> 00:09:06,860
Mening boshim... mening boshim

83
00:09:21,440 --> 00:09:22,610
... ahmoq

84
00:09:24,520 --> 00:09:25,440
Nima bo'lyapti?

85
00:09:25,440 --> 00:09:26,940
U nima edi; Nima bo'lgandi?

86
00:09:43,520 --> 00:09:44,940
U nima edi; Nima bo'lgandi?

87
00:09:53,360 --> 00:09:55,570
Siz mashg'ulot xonasiga qaragan edingiz, shunday emasmi?

88
00:09:58,980 --> 00:09:59,650
...Shunday ekan

89
00:10:06,150 --> 00:10:10,570
...O‘sha odam yaxshi edi, keyin birdan jahli chiqdi

90
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
...va peshonasidagi shakl

91
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
Men ko'rgan narsa afsunning belgisi edi: qafasdagi qush

92
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
Xyuga urug'idan meros bo'lib o'tgan

93
00:10:20,650 --> 00:10:22,610
Talisman belgisi... qafasdagi qushmi?

94
00:10:23,610 --> 00:10:27,320
Ha. U ko'rinmas muhrga javob beradi
Mavzu asosiy oilada

95
00:10:27,570 --> 00:10:29,150
Agar u sizga joylashtirilgan bo'lsa

96
00:10:29,230 --> 00:10:31,480
Ular miya nervlarini osongina yo'q qilishlari mumkin

97
00:10:36,650 --> 00:10:38,610
...Shunday ekan

98
00:10:39,610 --> 00:10:42,690
Neji Hinataga zarar yetkazish bilan tahdid qilganda

99
00:10:42,770 --> 00:10:46,110
Hiashi used the power of the invisible seal to stop him

100
00:10:46,610 --> 00:10:48,520
Nega u bunday ish qilardi?

101
00:10:54,110 --> 00:10:56,440
...the sole duty of the main family of the Hyuga clan

102
00:10:56,520 --> 00:10:59,570
Bu Byakuganni abadiy himoya qilishdir

103
00:11:00,440 --> 00:11:02,520
For this purpose, we are sometimes forced to make a ruling

104
00:11:02,610 --> 00:11:05,520
Mutlaq qo'rqitishdan foydalanadigan sub-oilalar

105
00:11:05,610 --> 00:11:08,360
In other words, by “dying” to maintain their discipline

106
00:11:09,440 --> 00:11:12,230
... mutlaq qo'rquv

107
00:11:14,070 --> 00:11:18,900
Of course some members of the sub-families oppose this

108
00:11:19,730 --> 00:11:21,480
...I'm talking about those who harbor feelings of resentment

109
00:11:21,570 --> 00:11:22,690
Asosiy oila tomon

110
00:11:24,360 --> 00:11:25,610
Lekin biz nafratlanamizmi, qat'i nazar

111
00:11:25,690 --> 00:11:27,190
...Hamma ishimiz Hyuga klani uchun

112
00:11:27,270 --> 00:11:28,440
Kimda bu mahorat bor

113
00:11:31,020 --> 00:11:33,150
...Demak, bu bizning haqiqatimiz

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,020
Diqqat bilan tinglang, Hanabi

115
00:11:36,020 --> 00:11:41,070
Biz hammamiz o'z taqdirimizni o'zimiz bilan olib yurgan holda bu dunyoda tug'ilganmiz

116
00:11:41,900 --> 00:11:45,320
Bu taqdir hayotimiz davomida hech qachon o'zgarmaydi

117
00:11:59,090 --> 00:12:00,760
...bu g'alati

118
00:12:01,300 --> 00:12:02,920
Bugun shoshmaysizmi?

119
00:12:03,630 --> 00:12:05,760
Ha... bugun emas

120
00:12:19,470 --> 00:12:23,920
Qiziq, u o'sha odammi?
Mening katta singlimdan ancha kuchlimi?

121
00:12:42,760 --> 00:12:43,720
Bu yetarli emas

122
00:12:44,220 --> 00:12:45,970
Nega ikkilanib qoldingiz?

123
00:12:46,090 --> 00:12:47,800
Iloji boricha qattiqroq suring

124
00:12:48,300 --> 00:12:48,840
Ha

125
00:12:57,130 --> 00:12:58,720
Sizga katta rahmat

126
00:13:09,970 --> 00:13:12,220
Hinata bunga tayyormi?

127
00:13:15,720 --> 00:13:17,220
Tabiatan

128
00:13:17,300 --> 00:13:19,340
Hinata qarama-qarshilikda unchalik yaxshi emas

129
00:13:19,970 --> 00:13:21,840
Balki u juda yoqimli bo'lgani uchundir

130
00:13:22,550 --> 00:13:25,300
Agar shunday bo'lsa, siz Xyugani himoya qila olmaysiz

131
00:13:49,510 --> 00:13:51,550
Mashg'ulot maydoni 3

132
00:13:58,920 --> 00:14:01,300
Bunday joyda nima qilyapsan?

133
00:14:09,090 --> 00:14:10,670
Nusxa ko'chirish qobiliyati

134
00:14:20,260 --> 00:14:21,840
Nusxa ko'chirish qobiliyati

135
00:14:22,840 --> 00:14:24,420
...U emasmi...

136
00:14:27,380 --> 00:14:30,260
Nega mening katta opam tomosha qilmoqda?

137
00:14:31,880 --> 00:14:33,130
Mening katta singlim?

138
00:15:17,170 --> 00:15:18,130
Men kiraman

139
00:15:47,340 --> 00:15:50,720
Ularning orasidagi yosh farqi 5 yil deb hisoblanadi

140
00:15:51,050 --> 00:15:52,920
Hanabi-sama juda ajoyib

141
00:16:02,130 --> 00:16:04,420
Bugun mashg'ulot qanday o'tdi?

142
00:16:06,090 --> 00:16:07,420
...odatdagidek

143
00:16:08,170 --> 00:16:09,630
Siz g'amgin ko'rinasiz

144
00:16:10,260 --> 00:16:12,470
...O‘tmishda juda kulgili edingiz

145
00:16:14,720 --> 00:16:15,300
Ha

146
00:16:20,050 --> 00:16:21,920
...Bir zum e'tibor berdim

147
00:16:22,090 --> 00:16:25,420
Buni qilish qiyin bo'lar edi
Hinata - asosiy oilaning vorisi

148
00:16:26,550 --> 00:16:28,630
Qaror qabul qilinishi kerak

149
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
tushundim

150
00:16:33,470 --> 00:16:36,220
Lekin men bir iltimos bilan murojaat qilmoqchiman

151
00:16:39,920 --> 00:16:42,800
Bugun ikkalangiz ham soxta janjal qilasiz

152
00:16:44,090 --> 00:16:46,300
Men barcha qobiliyat va kuchlarni ko'rishni xohlayman
Hozirgacha nimaga erishdingiz

153
00:16:46,920 --> 00:16:49,550
Bir-biringizga oson munosabatda bo'lmang

154
00:16:50,300 --> 00:16:52,130
Bir-biringizni mag'lub etish niyatida kurashing

155
00:16:53,760 --> 00:16:55,470
Biz boshqasini mag'lub etish niyatida kurashamizmi?

156
00:16:55,550 --> 00:16:57,300
Hiashi-sama nima deb o'ylaydi?

157
00:17:00,630 --> 00:17:01,550
...Hinata

158
00:17:01,970 --> 00:17:04,090
Siz Hyuga klanining merosxo'risiz

159
00:17:04,340 --> 00:17:07,050
Menga bu unvonga munosib ekaningizni ko'rsating

160
00:17:08,300 --> 00:17:09,090
Ha

161
00:17:12,260 --> 00:17:15,130
...Lekin men shunchaki jang qilishim kerak

162
00:17:20,340 --> 00:17:21,300
Hech qachon

163
00:17:30,550 --> 00:17:32,260
Mening katta singlim Hinata

164
00:17:37,050 --> 00:17:38,840
Ularning ikkalasi ham ajoyib

165
00:17:45,260 --> 00:17:46,590
Biz bu bilan tugamaymiz

166
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Mana

167
00:17:51,420 --> 00:17:52,340
Voy

168
00:18:07,130 --> 00:18:08,170
Ular to'xtashdi

169
00:18:33,130 --> 00:18:34,300
...Dada

170
00:18:34,630 --> 00:18:37,050
...Sizdan besh yosh kichik Hanabining oldiga tushasiz

171
00:18:37,260 --> 00:18:39,090
Yetarli. Siz ketishingiz mumkin

172
00:18:54,050 --> 00:18:57,300
Balki Hinata qishloqqa genin sifatida xizmat qiladi

173
00:18:59,760 --> 00:19:00,380
Shunday ekan

174
00:19:02,340 --> 00:19:03,470
Garchi bu meni xafa qilsa ham

175
00:19:04,010 --> 00:19:07,010
Ammo biz unga o'xshagan mag'lubiyatga uchragan odamga o'rinbosar bo'lishiga yo'l qo'ya olmaymiz

176
00:19:08,130 --> 00:19:09,840
Bu uning taqdiri

177
00:19:12,760 --> 00:19:15,090
... kuch bilan tug'ilish

178
00:19:15,170 --> 00:19:17,630
Katta opangizning ustunligi ham taqdir

179
00:19:18,510 --> 00:19:21,220
Hanabi, siz o'z mahoratingizni ko'proq oshirishingiz kerak

180
00:19:21,300 --> 00:19:24,010
Hyuga uchun

181
00:19:27,300 --> 00:19:28,260
Ha

182
00:19:33,170 --> 00:19:38,920
Sof aql

183
00:19:49,380 --> 00:19:51,300
Tur, Hanabi

184
00:19:56,260 --> 00:19:58,800
Hinata endi mening qo'mondonligim ostida bo'ladi

185
00:19:59,470 --> 00:20:01,670
Lekin bunga ishonchingiz komilmi?

186
00:20:04,800 --> 00:20:07,090
Hinata Hyuga urug'ining vorisi

187
00:20:08,010 --> 00:20:11,130
Genin ninja vazifalari o'limga olib kelishi mumkin bo'lgan katta xavflarni talab qiladi

188
00:20:13,380 --> 00:20:15,010
U bilan xohlagan narsani qiling

189
00:20:17,130 --> 00:20:20,130
...U o‘zidan besh yosh kichik Hanabini yengib tura olmadi

190
00:20:21,260 --> 00:20:23,090
Hyuga urug'iga u kabi odam kerak emas

191
00:20:26,590 --> 00:20:29,090
Otam katta opamni mensimasdi

192
00:20:31,300 --> 00:20:35,130
Siz muhokama qilmoqchi bo'lgan narsa shumi?
Agar shunday bo'lsa, ketishingiz mumkin

193
00:20:35,380 --> 00:20:36,670
Biz bu yerda bandmiz

194
00:20:37,170 --> 00:20:38,090
Mayli

195
00:20:43,470 --> 00:20:45,170
Menga ergashing, Hanabi

196
00:20:46,300 --> 00:20:47,090
Ha

197
00:20:51,170 --> 00:20:54,510
Katta opam uddasidan chiqmasa, o‘zim qilishim kerak

198
00:20:54,590 --> 00:20:56,420
Men Hyugani himoya qilaman

199
00:20:57,470 --> 00:20:59,920
Bu mening taqdirim

200
00:22:38,710 --> 00:22:42,040
Xinata-sama ham genin ninja sifatida yaxshi ishlayotganga o'xshaydi

201
00:22:42,710 --> 00:22:44,210
U Chuunin imtihonini topshirayotganini eshitdim

202
00:22:44,710 --> 00:22:46,170
Chuunin imtihon?

203
00:22:46,380 --> 00:22:47,750
...Bu insonning imtihonidir

204
00:22:47,840 --> 00:22:49,500
Genin darajasidan Chuunin darajasiga ko'tarilish uchun uni o'tkazish

205
00:22:49,880 --> 00:22:52,880
Lekin men bu juda qattiq va bu juda xavfli ekanligini bilaman

206
00:22:53,420 --> 00:22:56,920
Naruto Shippudenning navbatdagi qismi: Hanabi qarori

207
00:22:57,590 --> 00:22:59,840
Bunday narsada ishtirok etishning ma'nosi yo'q

208
00:22:59,920 --> 00:23:04,750
Hanabi qarori

209
00:23:04,750 --> 00:23:08,710
Bizni kuzatib boring